Why the proportion of transmission during early-stage HIV infection does not predict the long-term impact of treatment on HIV incidence